Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - jufie20

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 201 - 220 od približno 597
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Danski Vi er alle én
Vi er alle én

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnia sumus unus
52
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski if you get a chance
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
стандартен арабски

Dovršeni prijevodi
Arapski إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Latinski Si nancisceris oportunitatem
22
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Da vida, viver cada momento!
Da vida, viver cada momento!
Olá pessoal, estava numa sala de bate papo com alguns colegas e um deles me mandou a seguinte frase "DA VIDA, VIVER CADA MOMENTO" disse que foi escrita em latim mas não encontrei em lugar nenhum, ao menos não dá forma que ele escreveu no texto; a frase em português, eu consegui, com ele, alguns dias depois, será que vocês podem me ajudar a saber a verdadeira tradução dessa frase, pode ser em latim ou sânscrito. Obrigado pessoal.

Dovršeni prijevodi
Latinski Vive omne momentum vitae
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Intense as the waves of the sea
Intense as the waves of the sea

Dovršeni prijevodi
Latinski Intentae velut undae maris
34
Izvorni jezik
Španjolski tu boca es mi veneno y tu cuerpo mi muerte
tu boca es mi veneno y tu cuerpo mi muerte
its kind of corny

Dovršeni prijevodi
Latinski Os tuum venenum meum
53
Izvorni jezik
Portugalski Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de abdicar de um mundo.

Dovršeni prijevodi
Latinski Volo tibi dare mundum
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Caio Júlio César - o imperador do mundo.
Caio Júlio César - o imperador do mundo.

Dovršeni prijevodi
Latinski Gaius Julius Caesar – imperator mundi
77
Izvorni jezik
Portugalski Ainda que eu ande pelo vale das sombras não...
Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte, não temerei mal algum, pois Deus está comigo.
Salmo 23

Dovršeni prijevodi
Latinski Psalmus 23
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Eu me perdi na canção.
Eu me perdi na canção.

Dovršeni prijevodi
Latinski Me perdidi cantiuncula puerorum
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski bendita seja.
bendita seja.

Dovršeni prijevodi
Latinski Es benedicta
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski mit hjerte tilhører
mit hjerte tilhører

Dovršeni prijevodi
Latinski Animo auscultare
59
Izvorni jezik
Danski Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden,...
Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden, Koncentrer dit sind om nuet.

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't live in the past, don't dream about the future, focus on today.
Latinski Noli vivere in praeterito
63
Izvorni jezik
Engleski Love is blind
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragostea e oarbă
Latinski Amor caecus est
56
Izvorni jezik
Engleski My heart burns for you. I love you. You are the...
My heart burns for you. I love you. You are the only star in my sky
Just a love declaration. It would be so cool if someone could translate it for me ! Thanks in advance (it's VERY important)

Dovršeni prijevodi
Bosanski Moje srce gori za tobom.Volim te.Ti si...
Hrvatski ljubav
Latinski Meum cor ardet pro te...
177
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Sénéque voit des livres dans des bibliothèques en...
Sénéque voit des livres dans des bibliothèques en thuya et en ivoire.
Les oeuvres d'auteurs inconnus ne sont pas utiles pour Sénèque.
Dans les bibliothèques des maîtres de maison ignorants,tu verras des oeuvres d'auteurs inconnus.
Ce sont des phrases différentes.

Dovršeni prijevodi
Latinski 3 Einzelsätze über Seneca
11
Izvorni jezik
Francuski Si elle savait
Si elle savait
Edit done according to gamine's suggest /pias 080927.
(s'avait --> savait)

Dovršeni prijevodi
Latinski i ea sapiat
19
Izvorni jezik
Francuski le plus bel été de ma vie
le plus bel été de ma vie

Dovršeni prijevodi
Latinski Aestas pulchrissima vitae meae
332
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Senhor, bem sei que tudo podes e que nenhum dos...
Senhor, bem sei que tudo podes e que nenhum dos teus planos pode ser frustado.(Jó 42,2)


Para que todos vejam e saibam, considerem e juntamente entendam que o Senhor fez isso. (Is. 41:20)


Aonde quer que tu fores, irei eu; e onde quer que pousares à noite, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus. Ruth 1.16



Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente. Ec 3.14

Dovršeni prijevodi
Latinski Ex testamento antiquo
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>